immer

immer adv всегда́, постоя́нно; ка́ждый раз

auf [für] immer навсегда́

immer, wenn er kam всегда́ [ка́ждый раз], когда́ он приходи́л

das habe ich schon immer gesagt [gewußt] я э́то всегда́ [уже́ давно́] говори́л [знал]

er ist immer nicht zu Hause его́ никогда́ нет до́ма

er ist für immer ruiniert он оконча́тельно разорё́н

immer und ewig(lich) ве́чно, наве́ки

immer adv (б.ч. с comp) всё

immer mehr [weniger] всё бо́льше [ме́ньше]

immer wieder всё вновь (и вновь), сно́ва и сно́ва; без конца́

sie ist noch immer nicht da её́ всё ещё́ нет

das ist immer noch besser als gar nichts э́то всё же лу́чше, чем ничего́

immer adv : immer vier (und vier) по четы́ре; immer der vierte ка́ждый четвё́ртый; er nahm immer zwei Stufen auf einmal он шага́л сра́зу че́рез две ступе́ньки

immer adv всё-таки́, всё же; er bleibt immer dein Vater он как-ника́к [всё же] твой оте́ц

immer adv ; wir wollen immer anfangen ну, дава́йте начина́ть; laß ihn nur immer kommen! ну ла́дно, пусть прихо́дит!; immer langsam voran! то́лько без спе́шки!

immer adv : was (auch) immer что бы ни

wer (auch) immer кто бы ни

wo immer где бы ни

, soviel du immer willst ско́лько тебя́ уго́дно

wo er nur immer steckt? разг. куда́ он то́лько запропасти́лся?

mit der größten Aufopferung, deren er nur immer fähig war с велича́йшим самопоже́ртвованием, на како́е он то́лько был спосо́бен